Per Andare Avanti - Translation Into English

Per andare avanti bisogna mantenere i nervi saldi.

The only way of enduring it is by keeping a cool head. Oh, yes, ma'am.

No, per me è ancora in circolazione troppo stanco per andare avanti.

Nope, I reckon he's out there still too tired to carry on.

A proposito ti servono un po' di soldi o qualcosa per andare avanti?

By the way... you need any money or anything to tide you by?

E poi, sì, ci servono soldi per andare avanti.

And, yes, we need money to survive.

Non portate troppa roba, ma abbastanza denaro per andare avanti.

Don't bring too much, but make sure you can hold out for a while.

In poche parole, perdere uno scanner era come perdere ciò che mi serviva per andare avanti un mese.

So if I lost one, it was like losing a month's groceries.

Serve coesione per andare avanti, non...

We need cohesion to move forward son, not...

E, casualmente, il petrolio che volevano produrre in quest'area protetta nell' Alaska del Nord, e che spero non produrranno, dipende dai camion per andare avanti e indietro da qui

And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern Alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there.

Lei ha pagato gia' abbastanza negli ultimi due anni che dovresti avere abbastanza soldi per andare avanti, figliolo.

She even paid enough over the last two years that you should have enough money going forward, son.

Ho imparato come, per andare avanti col nostro futuro, dobbiamo perdonare coloro che ci hanno fatto un torto in passato, e dobbiamo, noi stessi, chiedere perdono a coloro a cui abbiamo fatto un torto.

I've learned about how, in order to move forwardwith our future, we must forgive thosewho have wronged us in the past, and we must, ourselves, ask for forgiveness from thosewhom we've wronged.

Questi ortaggi ci servono per andare avanti, non possiamo permetterci di dividerli con un animale.

These vegetables are our livelihood. Can't afford to share them with animals that get in here.

Così, ho per andare avanti dentro Mi stanno chiamando.

So, I have to get going in. They're calling me.

Sentite, potete staccarci l'acqua ma troveremo un modo per andare avanti.

Look, you can turn off the water but we will find a way to keep on going.

Dobbiamo capitalizzare per andare avanti, di conseguenza la Fase Due non è solo un'opzione, è l'unica speranza.

We need capitalization to move forward which means that phase two is not just an option, it's all we've got.

Va tutto secondo il modo in cui noi... ci siamo impegnati e ci impegniamo per andare avanti.

Everything just works out the way it's gonna.. We just plot along behind it and try and keep up.

Non posso essere ucciso, sono immortale e sensitivo, e per andare avanti ho bisogno del sangue umano, ma non osare chiamarmi "vampiro".

I'm unkillable, I'm immortal, and I'm psychic, and to function, I need human blood, but don't ever call me a vampire.

Era l'unico modo per andare avanti.

It was the only way to get through it.

E' tutto cio che hai per andare avanti?

And that's all you've got to go on?

Il fatto e' che... ogni volta che credo di sapere come fare per andare avanti... non so come... ma poi mi ritrovo nello stesso punto di prima.

You know, every time I think I know the way forward... something just kicks me back on my ass, you know?

L'hai ferito, ma gli hai dato una ragione, un qualcosa, che potra' usare... per andare avanti e dare un senso alla sua perdita.

You hurt him, but you gave him a reason, something he could use to move forward and make sense of his loss.

In questi ultimi mesi... mi hai dato una ragione per andare avanti.

These last few months, you've given me a reason to go on.

Lo so che Alaric ti ha rimosso i ricordi della nostra storia, ma ti prego, ti prego, dimmi che ti stanno tornando, almeno in parte, perche' immaginare questo momento mi ha dato la forza per andare avanti negli ultimi mesi.

I know Alaric "eternal sunshined" our relationship out of your brain, but please, please tell me it's coming back or at least part of it because imagining this exact moment is what got me through the last few months.

Ma cerchiamo tutti di trovare un modo per andare avanti, tu lo sai.

But we're all trying to figure out how to go on, you know.

Be', forse c'è un modo per andare avanti.

Well, maybe you can move on.

Escobar ha le risorse per andare avanti così all'infinito.

Escobar has the resources for this to go on forever.

Pensavo che avrei avuto qualche elemento per andare avanti, ma non è così.

I thought I would have something for us to go on, but I don't.

È incredibile... quello che si è disposti a fare per andare avanti in un mondo di uomini.

Amazing... what one has to do to get ahead in a man's world.

Quindi, d'ora in poi, ci sono due cose da sapere per andare avanti.

And so as of right now there's only two things you need to know going forward.

Ora so che sono pronto per andare avanti con la mia vita.

I'm ready to get on with my life.

Ma... mi serve qualcosa per andare avanti.

But I need something to go on.

Probabilmente si e' buttato sul lavoro per andare avanti.

Probably threw himself into his work to cope.

Sai, ho davvero bisogno d'aiuto perché... non mi sono rimasti abbastanza soldi per andare avanti.

I really need some help, see, because I don't have enough money left to live on my own.

Per andare avanti, lei ci serve.

To move forward, we need her.

Ma con il tipo di tagli di cui stiamo parlando, sarà molto, molto più difficile ottenere questi incentivi all'eccellenza, o per andare avanti nell'usare la tecnologia in modo nuovo.

But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way.

Alla fine, per andare avanti dobbiamo accettare la paura.

Ultimately, moving forward, I think we have to embrace fear.

Un'idea è che quella strategia, quella strategia di apprendimento, è estremamente potente, grande strategia per andare avanti nel mondo, ma ha un grande svantaggio.

Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage.

Ma sapevo che per andare avanti, avrei dovuto lasciare la vecchia Amy e imparare ad accettare la nuova Amy.

But I knew that in order to move forward, I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy.

Ora siamo in un momento in cui ci vuole molta sfrontatezza per andare avanti.

Now we're at a time when boldness is required to move forward.

Per circa il 10 per cento di quei soldi, si sarebbero potuti pagare tutti i più bei modelli, uomini e donne, per andare avanti e indietro sul treno e distribuire Château Pétrus a tutti i passeggeri.

For maybe 10 percent of the money, you could have paid all of the world's top male and female supermodels to walk up and down the train handing out free Château Pétrus to all the passengers.

Nelle parole di Ted Hughes, "Siamo come due piedi, ci serve l’altro per andare avanti."

We are -- in the words of Ted Hughes, "I think that we are like two feet. We need each other to get ahead."

Da una vita mi sento dire che per andare avanti si deve essere competitivi: frequentare le scuole giuste, trovare il lavoro giusto, arrivare in cima ma in verità non l'ho mai trovata una cosa troppo stimolante.

All my life I've been told that the way we have to get ahead is to compete: get into the right school, get into the right job, get to the top, and I've really never found it very inspiring.

Questa seconda storia ci racconta come siamo arrivati a questo punto e cosa dobbiamo fare per andare avanti.

This second story tells us everything about how we got here and where we need to go next.

Le altre persone svolgono qualsiasi tipo di attività per andare avanti.

Other people do all sorts of jobs to get by.

Ma per andare avanti, questo è un buon esempio da vedere.

But to go on, here is a very good example to see.

Perché nel vedere voi stessi, siete anche in grado di vedere gli altri: l'unica strada sostenibile per andare avanti in un mondo fragile e meraviglioso.

Because in seeing yourself, you are also able to see others, too: the only sustainable way forward in a fragile, beautiful world.

Translation of "per andare avanti" in English

How to use "per andare avanti" in sentences:

Download our Word Games app for free!